Hit do Carnaval Baiano em 2003 na voz de Margareth Menezes.A letra é muito interessante, se você embromava e não entendia a melodia, veja aqui em dose dupla a 'tradução' acompanhando clip original exibido no MultiShow e mais abaixo a explicação sobre o significado de Dandalunda.Confira!
Margareth Menezes
Bem pertinho da entrada do gueto
Um terreiro de Angola e Ketu
Mãe maiamba que comanda o centro
Dona Oxúm dançando Oxóssi no tempo
Lá em cima no tamarineiro
Marinha da pipoca ajoelha
Em janeiro, no dia primeiro
Desce o dono do terreiro
Coquê
Dandalunda, maimbanda, coquê (4X)
Seu zumbi é santo sim que eu sei
Caxixi, agdavi, capoeira
Casa de batuque e toque na mesa
Linda santa Iansã da pureza
Vira fogo, atraca, atraca, se chegue
Vi Nanã dentro da mata do jejê
Brasa acesa na pisada do frevo
Arrepia o corpo inteiro
Coquê dandalunda maimbanda,
Coquê
Dandalunda
Paira na beira
Dandalunda
Da cahoeira
Dandalunda
Paz e água fresca
Dandalunda
Doura dendê
O país inteiro se rendeu a "Dandalunda", escrita por Carlinhos Brown e que foi eleita a melhor música do Carnaval de Salvador em 2003 graças ao talento da cantora Margareth Menezes. No entanto, pouca gente sabe o significado da canção. "Foi uma homenagem que fizemos a Mãe Maiamba, uma filha de Oxum que dedicou sua vida ao candomblé. Ela é a presença viva dos angolanos em um terreno muito simples do Candeal. Há 65 anos, ela canta 'Dandalunda Maimba Coquê' saudando Oxum e pedindo paz e prosperidade ao mundo" - explicou Carlinhos Brown. Mãe Maiamba, de 85 anos, é mãe-de-santo do Terreiro Mutuiçara, “um terreiro de Angola e Ketu”, em Salvador. “Eu estou pedindo a Deus muita prosperidade para Brown e para Margareth Menezes. Peço para Deus livrar eles das más obras. Conheço Brown desde pequeno, quando a mãe dele era lavadeira.”, reza ao pé de seu altar.
O Fuxico
Dandalunda
Margareth Menezes
Bem pertinho da entrada do gueto
Um terreiro de Angola e Ketu
Mãe maiamba que comanda o centro
Dona Oxúm dançando Oxóssi no tempo
Lá em cima no tamarineiro
Marinha da pipoca ajoelha
Em janeiro, no dia primeiro
Desce o dono do terreiro
Coquê
Dandalunda, maimbanda, coquê (4X)
Seu zumbi é santo sim que eu sei
Caxixi, agdavi, capoeira
Casa de batuque e toque na mesa
Linda santa Iansã da pureza
Vira fogo, atraca, atraca, se chegue
Vi Nanã dentro da mata do jejê
Brasa acesa na pisada do frevo
Arrepia o corpo inteiro
Coquê dandalunda maimbanda,
Coquê
Dandalunda
Paira na beira
Dandalunda
Da cahoeira
Dandalunda
Paz e água fresca
Dandalunda
Doura dendê
Nenhum comentário:
Postar um comentário