'Cavalgada dos Pôneis Malditos' e a Letra da Música

A Nissan trouxe de volta os famosos e 'hipnóticos' Pôneis Malditos num novo comercial, que promove os 190 Cavalos da Pickup Frontier, versão 2013.
Segundo o site da Veja, no filme, de 30 segundos, os pôneis aparecem em um ambiente baseado nas antigas batalhas épicas. Embalados pela “Cavalgada das Valquírias”, os personagens lançam flechas, que resultam em uma explosão de purpurina sobre o motorista da picape atolada.Veja:

Bem ainda não há uma transcrição oficial da letra, traduzi o que consegui ouvir:

Pôneis, somos os pôneis

pôneis malditos, lá, lá, lá

temos nojinho de barro,
nojinho de lama,

lá, lá, lá, lá, lá, láááááááá

Te quiero, mutchio

Carro dos 'Pôneis Malditos' é Sucesso de Vendas

O sucesso do comercial dos pôneis malditos da Nissan, que teve mais de 3,5 milhões de acessos na internet nos primeiros cinco dias da campanha, parece ter se traduzido em vendas.

A Frontier, estrela do comercial, registrou recorde de vendas em agosto. Foram comercializadas 1.488 unidades, 110% mais que no mesmo mês em 2010.

O comercial foi ao ar no dia 29 de julho, primeiro na internet e depois na TV.

Considerando todos os modelos da montadora japonesa no país, a alta nas vendas foi de 81% sobre agosto de 2010, com 5.375 unidades vendidas. Das quatro linhas disponíveis Sentra, Frontier, Livina e Tiidaa, a Frontier foi a mais vendida no mês.

Com o resultado, a participação de mercado da Nissan foi a 1,8%. A empresa tem como meta alcançar 3% do mercado em 2011. Para isso, conta com o lançamento do popular Nissan March, que chega às lojas mês que vem.

Folha.com

Pôneis Malditos e a Letra da Música

Pônei maldito, pônei maldito,

Venha com a gente atolar!

Odeio barro, odeio lama,

"Que nojinho!"

Não vou sair do lugar

"Muaa..! Te quiero!"

PÔNEI MALDITO, PÔNEI MALDITO, LALALALALALALÁ

PÔNEI MALDITO, PÔNEI MALDITO...

LALALALALALALÁ!

O motor da Nissan Frontier tem 172 cavalos e o dos modelos concorrentes têm apenas pôneis. Este é o mote de mais uma campanha bem-humorada e provocativa do anunciante, com criação da Lew´Lara\TBWA.


O Frontier, que já havia sido divulgado no ano passado pela dupla Railuque e Maloque, desta vez traz os dóceis e coloridos animais que cantam uma canção e mostram que não estão nem um pouco afim de encarrar lamaçais.

Uma versão para a internet traz o complemento “Maldição do Pônei”, um vídeo que deve ser encaminhado imediatamente para 10 pessoas, sob o risco de a maldição pegar o internauta.


“A punição é ficar eternamente com a música do Pônei Maldito na cabeça”, explica Manir Fadel, vice-presidente de criação da agência, que lançou ainda um aplicativo para Facebook. A assinatura da campanha é “A Nissan tem um jeito inovador de pensar a força. Pense num Nissan”.

Max Geraldo e Cesar Herszkowicz são os criadores e a direção de criação é de Jaques Lewkowicz, Manir Fadel e Mariana Sá. A produtora é a Corporação Fantástica, com direção de cena de Marlon Klug.


A estratégia de viralização parece ter dado certo: neste sábado a frase "Pôneis Malditos" era a mais citada no Brasil e uma das mais comentadas no mundo. O vídeo no YouTube, às 15h, já passava a marca de 120 mil visualizações.

 

Fonte:Meio & Mensagem