'Dirty Dancing - Ritmo Quente' na 'Sessão da Tarde'

Dirty Dancing - Ritmo Quente (1987)

Garota em férias com a família conhece e se apaixona pelo instrutor de dança do hotel onde estão hospedados. Mas o ritmo quente da dança faz com que os pais dela censurem o romance.

Título Original:	Dirty Dancing
Elenco:	Patrick Swayze, Jennifer Grey, Jerry Orbach, Cynthia Rhodes, Jack Weston, Jane Brucker.
Direção:	Emile Ardolino
Nacionalidade:	Americana
Gênero:	Musical

Terça, 16h05

Música-tema de 'Dirty Dancing' com TRADUÇÃO

(Eu Tive) As Melhores Horas da Minha Vida

Agora, eu tive as melhores horas da minha vida

Não, eu nunca me senti assim

Sim, eu juro é verdade

E devo tudo a você

Pois eu tive as melhores horas de minha vida

E eu devo isto a você

Estou esperando há muito tempo

Agora finalmente encontrei alguém

Que fique ao meu lado

Vimos tudo bem claro

Ao sentir esta fantasia mágica

Agora com paixão em nossos olhos

Não há como disfarçar secretamente

Então nós damos as mãos

Pois hoje entendemos a urgência

Apenas lembre-se

Você é a única coisa

Da qual nunca me canso

Então vou lhe falar o seguinte:

Isto pode ser amor porque

Eu tive as melhores horas da minha vida

Não, eu nunca me senti assim

Sim eu juro é verdade,

E devo tudo a você

Oh querida

Com meu corpo e alma

Eu te quero mais do que você jamais saberá

Por isso vamos nos soltar,

Não tenha medo de perder o controle, não

Sim eu sei que está na sua mente,

Quando você diz "Fique comigo esta noite"

(Fique comigo)

Lembre-se apenas, você é a única coisa,

da qual nunca me canso

Então vou lhe falar o seguinte:

Isto pode ser amor porque

Eu tive as melhores horas da minha vida

(Eu tive as melhores horas da minha vida)

Não, eu nunca me senti assim

Sim eu juro é verdade

(Sim eu juro)

E devo tudo a você

Pois eu tive as melhores horas da minha vida

E eu procurei através de cada porta aberta

(através de todo lugar)

Até que eu encontrei a verdade

E devo tudo a você

(Instrumental)

(REPETE 2X)

Agora, eu tive as melhores horas da minha vida

Não, eu nunca me senti assim (nunca me senti assim)

Sim eu juro é verdade

E devo tudo a você

Pois esta é a chance de minha vida

E eu procurei através de cada porta aberta

Até que eu encontrei a verdade

E devo tudo a você

(Eu tive as melhores horas da minha vida, querida)

Aqui você vê uma homenagem ao astro de Dirty Dancing, Ghost e outros filmes:Patrick Swayze, morto em 2009.Confira o tributo:

Por onde anda a atriz de Dirty Dancing, 'Ritmo Quente'?

A narigudinha que fez par com Patrick Swayze em “Dirty Dancing” já não é mais a mesma. Aos 49 anos, Jennifer Grey passou por duas cirurgias plásticas e se transformou em outra pessoa. Mas a atriz sente falta do nariz que a consagrou. “Foi o pior erro da minha vida, pois ninguém me reconhece mais como a garota de ‘Dirty Dancing’”, disse Jennifer em entrevista ao Channel 5 britânico.


Filha do ator e coreógrafo Joel Grey, a atriz estreou na carreira em 1984 trabalhando em três filmes de peso: “Jovens Sem Rumo”, com Aidan Quinn e Daryl Hannah, “Cotton Club”, de Francis Ford Coppola, protagonizado por Richard Gere, e “Amanhecer Violento”, com Patrick Swayze, Charlie Sheen e C. Thomas Howell.


Em 1986, ficou conhecida como a irmã implicante de Ferris Bueller (Matthew Broderick) em “Curtindo a vida adoidado” – aquela que se irritava porque ele sempre se dava bem, apesar de aprontar todas. Mas seu apogeu foi realmente em “Dirty Dancing”(1987), onde interpretou a menininha mimada que descobriria a dança nos braços do galã Patrick Swayze.

Nos anos 90, Jennifer resolveu dar um trato no visual. Fez uma cirurgia no nariz, que acabou dando errado. Tentou pela segunda vez, e seu rosto ficou bastante modificado. Culpa do nariz novo ou não, o fato é que a carreira de Jennifer perdeu a força a partir de então. Em 1995, ela chegou a fazer uma participação em “Friends”, acreditando que voltaria ao topo. Mas só conseguiu algum destaque na série "John from Cincinnati", em que participou de alguns episódios. Também fez os filmes “Mais que o acaso”(2001), com Gwyneth Paltrow e Ben Affleck, e “Cinturão Vermelho”(2008), com Rodrigo Santoro e Alice Braga.


Sua vida amorosa transcorreu sem escândalos. Namorou Matthew Broderick e Johnny Depp. Atualmente, é casada com o ator Clark Gregg (da série “The New Adventures of Old Christine), com quem tem uma filha.

Sobre a morte do parceiro Patrick Swayze, Jennifer deu um depoimento comovente. “Patrick era uma bela e rara combinação de graça e masculinidade puras. Lindo e forte, era um caubói com um coração mole. Não me surpreendeu que sua batalha contra a doença tenha sido tão digna e corajosa. Quando penso nele, lembro de estar nos seus braços quando éramos jovens, dançando e treinando os passos para o filme, que achamos que ninguém ia ver. Minha dor vai com sua esposa e sua família", disse ela para a revista “The Insider”.

Fonte:EGO

Veja também:

Por onde anda 'Patrick Swayze' de 'Dirty Dancing'-Ritmo Quente?

http://www.hipersessao.blogspot.com.br/2012/07/patrick-swayze-morreu-de-que.html